①『めんどりとむぎ イギリスむかしばなし』／ベラ・サウスゲイト再話、ロバート・ラムレイ絵、なかはら じゅん日本文／いずみ書房／1985／Ｅ（所蔵なし）

②『めんどりとこむぎつぶ』／小出 正吾文、安 泰絵／フレーベル館／2006.9／Ｅ（所蔵なし）

③『ちいさなあかいめんどり』／バイロン・バートン文絵、なかがわ ちひろ訳／徳間書店／1995.4／閉架Ｅバ

④『おとなしいめんどり』／ポール・ガルドン作、谷川 俊太郎訳／童話館／1994.2／Ｅガ

⑤『麦の穂』／エヴゲーニイ・ラチョーフ絵、田中 潔訳／ネット武蔵野／2004.2／中部 みんわ Ｅム

⑥『おんどりとえんどうまめ ロシアの昔話より』／宮川 やすえ文、岩本 康之亮絵／ひさかたチャイルド／2006.9／閉架Ｅイ

⑦『きんいろとさかのおんどり』／北畑 静子訳、ユーリー・ワスネツォフ絵／大日本図書／1990.3／閉架Ｅワ

⑧『ねことおんどり ロシアのむかしばなし』／うちだ りさこ文、おの かおる絵／福音館書店／1997.6／みんわＥネ

タイトルは覚えていないが、おんどりとむぎばたけが出てくる。めんどりではないか？と聞いたが「おんどりさんおんどりさん～」というフレーズがあったように思うとのこと。

全ての条件に合うものは見つけられず。